TAG

RSS订阅

收藏本站

设为首页

当前位置:主页 > 国内新闻 >

海内游戏人对日本市场的误解,是怎么形成的?

发布时间:2020-06-07 21:13 类别:国内新闻

  最近和一些伴侣聊日本市场的时候发明,许多国人阐明日本市场照旧从外貌现象入手,用定式思维去研究。

  好比凭据咱们中国人的思维,说起西式奇幻就是魔法和骑士,中式奇幻是西游和仙侠,那日式奇幻就是百鬼夜行和阴阳师嘛,所以许多人会疑惑,按照日本家喻户晓的IP而制作的《阴阳师》为什么在日本没有火呢?

国内游戏人对日本市场的误解,是怎么形成的?

  实际上,固然阴阳师IP在日本耳熟能详,但说起奇幻,绝大大都日本人首先想起的是以《勇者斗恶龙》为代表的勇者战魔王题材,也就是凡是我们所说的日式奇幻。

国内游戏人对日本市场的误解,是怎么形成的?

  日式奇幻一言以蔽之,就是缺乏设定细节,带有浓重的电子游戏色彩,披着欧洲中世纪西式奇幻羊皮,以现代社会为蓝本的架空世界“软奇幻”故事。主要设定根基都源自《勇者斗恶龙》系列,好比你在西式奇幻中绝对看不到的品级提升和技能习得。

  别的,为了让故事贴近日本学生读者的糊口,会让主角成为魔法学校、骑士学校的学生,而西式奇幻中不会有这样的学校;中世纪欧洲的政治、金融和社会被简化,作品中有集权政治也有现代的银行;在饮食方面,欧洲乡村不行或缺的大众磨坊不见踪影,每家每户单独就能做出一顿丰厚的菜肴…

  一切设定为故工作节处事,与剧情无关的设定、未便于读者理解的设定统统删除。这其实跟海内的很多穿越小说很是相似,穿越小说大多只是借用了历史人物和身份,对历史细节并不作详细考证。

  用数据措辞

  虽然,口说无凭。要证明日本人对日式奇幻更熟悉,不拿出数据是不可的。固然我们可以从历年的热门动画榜入手,从《刀剑神域》、《Re:从零开始的异世界糊口》、《Overlord》、《哥布林杀手》的热播去论证日式奇幻受众之广这个论题,但是经过思考,笔者认为对轻小说的标题进行阐明越发符合。

  原因有3点:

  一,动画有人设、作画、声优等滋扰因素,一部动画受接待的主要原因不必然是题材,而轻小说以文字为主,如果读者不熟悉小说的题材配景,很难去想象小说中的事物,所以轻小说的题材就尤为重要

  举个例子,中国读者会很熟悉武侠小说中常见的武器,但对日本战国武器薙刀就比力陌生,如果中国小说中提到这种武器,中国读者理解起来就比力吃力,也很难想象中具体样子。

国内游戏人对日本市场的误解,是怎么形成的?

  二,动画的播放模式有很多种,有像《海螺小姐》这样的常青树,有《名侦探柯南》那样的长篇,也有分季播出的中篇,以及只有一季的短篇;播放时间有黄金时段播出的,也有深夜播出的。这么多动画规格纷歧,很难找到统一的尺度去阐明。而轻小说的规格差不多,字数、插图等要素比力统一,便于比力。

  三,选择轻小说标题进行统计的原因是,日本轻小说编辑对付标题很是垂青,业内准则是用标题就把轻小说的卖点说清楚,引起读者兴趣,所以这里选择对标题进行阐明会越发精准。好比近两年来,“异世界”这个词在轻小说标题中呈现频率极高,说明此类题材比力火。

  这里笔者选择了2000年-2011年的数据对二字词进行统计得出的数据:

国内游戏人对日本市场的误解,是怎么形成的?

  排名前四的“物语”、“少年”、“世界”、“少女”自然不消说,都是标题中的常客,排名第五的“侦探”可以看出侦探题材的火热。但是一到后头,“魔法”、“骑士”、“天使”、“王子”、“魔女”、“女神”、“战士”、“勇者”这些日式奇幻独占的词语开始密集呈现,而“阴阳”这个具有和风奇幻的词呈现次数是倒数第三。

  为什么轻小说中日式奇幻如此浩瀚?

  一个可能的原因是,动画的制作者是一个团队,而小说的作者凡是只有一小我私家。团队的话,可以通过团队协作、内部讨论、聘请专家担保题材的严谨,而作者只能靠本身。如果一个战国时代的小说犯了历史错误会被读者喷,但架空世界的日式奇幻呢就无所谓。

  好比新条真由的《霸王爱人》中呈现了很初级的枪械错误,引发枪械喜好者吐槽。但如果这是一个日式奇幻故事呢,莉娜·因巴斯对准仇人脑袋来了发龙破斩,没有人会质疑莉娜的施法手势有错。

国内游戏人对日本市场的误解,是怎么形成的?

  虽然,就算日式奇幻轻小说写起来相对简单,不代表日式奇幻轻小说商业价值不高,轻小说想要出书也是要经过编辑们的评审的,出书社对其商业价值会有一个准确的判断。

  我们其实可以认为,日式奇幻题材占了轻小说的主要位置,是因为这个题材受众极广,切合最宽大读者的需求。

  这里举一个动画BD/DVD销量的例子,MAD House制作的《一拳超人》动画受到中国观众的一致好评,而他们的另一部动画《OverLord》被海内观众戏称为“骨傲天”,是一部不折不扣的YY爽片。

  你觉得这两部作品哪部的BD/DVD销量好?

  笔者这里直接放数据,各人本身看吧。首先是《一拳超人》,第一卷破了万,之后就一直没有过万。

国内游戏人对日本市场的误解,是怎么形成的?

  接着是“骨傲天”《OverLord》,第二卷开始销量就吊打《一拳超人》。

国内游戏人对日本市场的误解,是怎么形成的?

  虽然,这个数据不是说《一拳超人》欠好,而是想汇报各人日式奇幻惊人的影响力。《OverLord》固然制作和剧情都远不如《一拳超人》,但就凭借题材吸引了不少受众。

  日式奇幻为什么这么火

  看完数据后,我们阐明阐明原因。日式奇幻为什么在日本这么火?

  答案很简单,我们先看看咱们中国工钱什么对西游和仙侠熟悉:中国本土题材只是外貌原因,真正的焦点原因是电视台放了一遍又一遍的《西游记》和金庸电视剧

111

转载本文章的原创文章时,请务必以超链接形式标明文章出处和作者信息。如是翻译类文章,转载时需要同时注明原文出处和译文出处。商业网站如需转载,需事先与我们取得联系。